Keine exakte Übersetzung gefunden für صافي الخسارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صافي الخسارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le montant de 295 666 euros représente la perte de change nette réalisée au titre des activités du budget ordinaire, résultant essentiellement de la réévaluation des soldes bancaires non libellés en euros.
    يمثل المبلغ 666 295 يورو صافي الخسارة المتحققة في صرف العملات في إطار أنشطة الميزانية العادية، والناشئة أساسا من إعادة تقييم الأرصدة المصرفية الممسوكة بعملات غير اليورو.
  • Selon les estimations, le cycle se soldera, pour les pays en développement tributaires de préférences et les pays importateurs nets de produits alimentaires, par des pertes nettes.
    ويُقدّر أن البلدان النامية المعتمدة على الأفضليات والبلدان المستوردة الصافية للأغذية ستتكبد خسارة صافية من هذه الجولة.
  • On estime que les pays tributaires de préférences et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA) risquent au total de perdre à la libéralisation dans le secteur de l'agriculture.
    ومن المقدر أن البلدان المعتمدة على المعاملة التفضيلية والبلدان المستوردة الصافية للأغذية ستتكبد خسارة صافية من جراء تحرير التجارة في المنتجات الزراعية.
  • Au début d'octobre 2005, le Département du travail des États-Unis a estimé que les ouragans Katrina et Rita avaient causé la perte de 363 000 emplois et empêché la croissance de l'emploi dans le pays.
    وتشير التقديرات الآن إلى أن الإعصارين تسببا في خسارة صافية في العمالة بلغت زهاء 000 40 وظيفة في ميسيسيبي ولويزيانا.
  • Les recettes, de 15 999 244 euros, comprennent les contributions mises en recouvrement (15 858 399 euros) et le montant net des autres recettes (140 846 euros), qui comprend les intérêts créditeurs (135 722 euros), les économies résultant de l'annulation d'engagements contractés lors d'exercices antérieurs (5 492 euros), la perte nette de change (12 926 euros) imputable aux fluctuations des taux de change et le montant net des recettes accessoires (12 558 euros).
    ويشمل إجمالي الإيرادات، البالغ 244 999 15 يورو، الاشتراكات المقررة (399 858 15 يورو) وصافي الإيرادات الأخرى (846 140 يورو). ويتألف صافي الإيرادات الأخرى من الإيرادات المتأتية من الفوائد (722 135 يورو)، والوفورات المحققة من إلغاء التزامات عن سنوات سابقة (492 5 يورو)، وصافي الخسارة الناشئة عن تقلبات أسعار الصرف (926 12 يورو)، وصافي الإيرادات المتنوعة (558 12 يورو).
  • La plupart du temps, les pays d'origine tombent dans un cercle vicieux, où les spécialistes fuient leur pays d'origine, qui enregistre ensuite des pertes sèches en termes de capital humain et de croissance économique.
    والأغلب أن تنزلق بلدان المنشأ في حلقة مفرغة يهرب فيها الفنيون من بلدانهم الأصلية، التي تعاني عندئذ من خسارات صافية من حيث رأس المال البشري والنمو الاقتصادي.
  • À deux exceptions près - les pays d'Afrique et les pays en transition qui n'appliquent pas le SCN de 1993 -, le pourcentage des recrutements est plus élevé que celui des départs.
    بيد أن البلدان التي لم تطبقه تظل في العادة بلدانا يقل فيها عدد الموظفين مع خسارة صافية في الموظفين في السنوات الخمس الأخيرة وليس لديها برامج تدريبية نظامية.
  • Il n'y a pas au Guyana de politique qui constituerait une restriction à l'émigration; cela entraîne une perte nette de ressources humaines, ce qui fait qu'il est à craindre que la population guyanaise diminue, si les migrations devaient continuer.
    وقال إنه لا توجد في غيانا سياسة تعيق الهجرة، وذلك يسفر عن خسارة صافية في الموارد البشرية، مما يبعث على الخوف من تناقص سكان غيانا، إذا ما استمرت الهجرة.
  • Lors de la clôture des comptes à la fin de chaque exercice, le solde du compte pertes ou gains de change est inscrit en charges s'il est débiteur; il est comptabilisé comme recettes accessoires s'il est créditeur.
    عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، يخصم رصيد الخسارة أو الربح في أسعار الصرف من الميزانية إن كانت هناك خسارة صافية؛ أما إذا كان هناك ربح صاف، فإنه يضاف إلى الإيرادات المتنوعة؛
  • Pour l'Afrique subsaharienne, la perte nette représenterait 143 millions de dollars par an, en raison principalement des incidences de termes de l'échange défavorables et de l'absence de gains d'efficacité.
    ويُتوقع حدوث خسارة صافية للمكاسب الاقتصادية الاجتماعية بمبلغ 143 مليون دولار سنوياً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أساساً بسبب الآثار الضارة الناجمة عن معدلات التبادل التجاري، وغياب المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.